引渡 (yǐn dù) — (diritto) estradare

Definizione

Termine giuridico che significa estradare (consegnare un sospettato o condannato da un paese all'altro per il processo). Quasi sempre usato in contesti formali/legali.

verbo
(diritto) estradare

Esempi

  • 引渡。
    Liǎng guó qiān shǔ le yǐn dù tiáo yuē.
    I due paesi hanno firmato un trattato di estradizione.
  • 引渡。
    Zhè ge zuì fàn jiāng bèi yǐn dù huí tā de guó jiā.
    Questo criminale sarà estradato nel suo paese.
  • 引渡。
    Zhèng fǔ zhèng zài chǔ lǐ yǐn dù shēn qǐng.
    Il governo sta elaborando la richiesta di estradizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

引yǐnguidare
渡dùattraversare

Il significato di 引 come guidare viene completato da 渡 che vuol dire attraversare.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
度
度dù渡dù
Stesso suono oggi

渡 contiene 氵, che indica l'acqua, accanto a 度, che ne determina il suono.

Apri 渡 →
Compare in
Legge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.