引证 (yǐn zhèng) — citare come prova, citare a sostegno di un argo…

Definizione

引证 (yǐn zhèng) significa 'citare come prova' — uso formale, accademico/legale, citare fonti a sostegno di un argomento.

verbo

citare come prova, citare a sostegno di un argomento

引证。
Tā zài lùn wén zhōng yǐn zhèng le dà liàng lì shǐ zī liào.
Ha citato una grande quantità di materiale storico come prova nella sua tesi.
引证。
Fǎ guān yāo qiú lǜ shī yǐn zhèng xiāng guān fǎ lǜ tiáo wén.
Il giudice ha chiesto all'avvocato di citare le pertinenti disposizioni di legge come prova.
，引证。
Wèi le zhèng míng zhè ge guān diǎn, tā yǐn zhèng le sān gè bù tóng de lì zi.
Per dimostrare questo punto, ha citato tre diversi esempi come prova.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

证zhèngmenzionare

Sia 引 che 证 hanno il senso di citare o menzionare; insieme significano citare come prova.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 證; 证 ne è la scrittura semplificata.

言登證

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 證 unisce 言 (parte relativa a parole/discorso) con 登 come indizio fonetico; 证 è una forma abbreviata successiva.