张灯结彩 (zhāng dēng jié cǎi) — (chengyu) essere decorato festosamente con lanterne e stendardi colorati
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che descrive un'ambientazione festosa addobbata con lanterne e striscioni luminosi — usato per celebrazioni importanti come il Capodanno cinese, i matrimoni e la Festa delle Lanterne.
phrase
(chengyu) essere decorato festosamente con lanterne e stendardi colorati
Examples
- ，张灯结彩，。Chūn jié qī jiān, zhěng gè chéng shì dōu zhāng dēng jié cǎi, xǐ qì yáng yáng.Durante il periodo del Capodanno cinese, l'intera città è addobbata a festa con lanterne e striscioni colorati, piena di gioia.
- 张灯结彩，。Hūn lǐ xiàn chǎng zhāng dēng jié cǎi, bīn kè men dōu zàn tàn bù yǐ.Il luogo del matrimonio era decorato con lanterne e striscioni colorati, e gli ospiti erano pieni di lodi.
- 张灯结彩，。Zhè tiáo lǎo jiē shàng měi nián yuán xiāo jié dōu huì zhāng dēng jié cǎi, xī yǐn hěn duō yóu kè.Questa vecchia strada viene addobbata a festa con lanterne e striscioni colorati ogni Festa delle Lanterne, attirando molti turisti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.