弹道 (dàn dào) — traiettoria (di un proiettile, missile o pallot…

Definizione

sostantivo

traiettoria (di un proiettile, missile o pallottola)

Classificatore · 条

弹道。
Dǎo dàn de dàn dào jīng guò jīng què jì suàn.
La traiettoria del missile è stata calcolata con precisione.
弹道。
Zǐ dàn de dàn dào shòu fēng sù yǐng xiǎng hěn dà.
La traiettoria del proiettile è molto influenzata dalla velocità del vento.
弹道。
Háng tiān gōng chéng shī fēn xī le huǒ jiàn de dàn dào.
L'ingegnere aerospaziale ha analizzato la traiettoria del razzo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弹tánproiettile

道dàopercorso

弹道 unisce 弹, che indica proiettile, con 道, che vuol dire percorso, per descrivere il tragitto di un proiettile in volo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

行行xíngstrada

止止zhǐpiede

Parte di suono声符shēngfú

𩠐

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Compare in