当家作主 (dāng jiā zuò zhǔ) — essere padrone dei propri affari; essere responsabile delle proprie decisioni
Definizione
Letteralmente 'essere il capo della casa e prendere le decisioni' — un'espressione idiomatica per essere pienamente responsabile dei propri affari, spesso usata in contesti politici o organizzativi.
locuzione idiomatica
essere padrone dei propri affariessere responsabile delle proprie decisioni
Esempi
- 当家作主，。Rén mín yào dāng jiā zuò zhǔ, zì jǐ jué dìng zì jǐ de shì qing.Le persone dovrebbero essere padrone dei propri affari e decidere le proprie questioni.
- 当家作主。Zhè ge gōng sī shí xíng dāng jiā zuò zhǔ de guǎn lǐ mó shì.Questa azienda implementa un modello di gestione in cui i dipendenti sono padroni dei propri affari.
- 当家作主，。Zhǐ yǒu dāng jiā zuò zhǔ, cái néng zhēn zhèng shí xiàn zì zhǔ fā zhǎn.Solo essendo padrone dei propri affari si può veramente raggiungere uno sviluppo indipendente.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.