形单影只 (xíng dān yǐng zhī) — estremamente solo, solitario (chengyu (espressione idiomatica))
Definizione
Un chengyu letterario che significa 'tutto solo' — la forma è solitaria, l'ombra è singola. Più forte del comune 孤单, usato nella scrittura per descrivere la solitudine assoluta.
locuzione idiomatica
estremamente solosolitario (chengyu (espressione idiomatica))
Esempi
- ，形单影只，。Tā dú zì yì rén zài yì xiāng, xíng dān yǐng zhī, shí fēn qī liáng.Era solo in terra straniera, solitario e completamente desolato.
- ，形单影只，。Zì cóng lǎo bàn qù shì hòu, lǎo rén biàn xíng dān yǐng zhī, hěn shǎo chū mén.Dopo la morte del coniuge, l'anziano divenne estremamente solitario e usciva raramente.
- ，形单影只，。Zài rè nao de jié rì lǐ, tā fǎn ér jué de xíng dān yǐng zhī, yǔ zhōu wéi gé gé bú rù.Durante la vivace festa, invece si sentiva solitario e fuori posto rispetto all'ambiente circostante.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.