TongTong
Accedi

形影不离 (xíng yǐng bù lí) — inseparabile, sempre insieme (come forma e ombra)

Definizione

Frase idiomatica che significa 'inseparabili come un corpo e la sua ombra' — enfatizza una vicinanza duratura, quasi costante. 紧密 è un aggettivo generico per 'stretto' e manca di questa vivida immagine corpo-ombra.

locuzione
inseparabilesempre insieme (come forma e ombra)

Esempi

  • 形影不离，。
    Tā men liǎ xíng yǐng bù lí, qù nǎ r dōu yì qǐ.
    Loro due sono inseparabili; vanno ovunque insieme.
  • 形影不离，。
    Zhè duì qíng lǚ xíng yǐng bù lí, zhēn shì xiàn mù rén.
    Questa coppia è inseparabile — davvero invidiabile.
  • 形影不离。
    Wǒ men cóng xiǎo xué jiù shì xíng yǐng bù lí de hǎo péng you.
    Siamo stati amici inseparabili fin dalle elementari.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Amici e relazioni socialiIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.