影视界 (yǐng shì jiè) — l'industria cinematografica e televisiva; ambienti del cinema e della TV

Definizione

sostantivo
l'industria cinematografica e televisivaambienti del cinema e della TV

Esempi

  • 影视界，。
    Tā zài yǐng shì jiè gōng zuò le hěn duō nián, rèn shi hěn duō dǎo yǎn hé yǎn yuán.
    Ha lavorato nell'industria cinematografica e televisiva per molti anni e conosce molti registi e attori.
  • ，影视界，。
    Jìn nián lái, zhōng guó yǐng shì jiè fā zhǎn fēi cháng xùn sù, zhì zuò le hěn duō yōu xiù de zuò pǐn.
    Negli ultimi anni, l'industria cinematografica e televisiva cinese si è sviluppata molto rapidamente e ha prodotto molte opere eccellenti.
  • 影视界，，。
    Yào xiǎng zài yǐng shì jiè qǔ dé chéng gōng, bù jǐn xū yào cái huá, ér qiě xū yào yùn qì.
    Per avere successo nell'industria cinematografica e televisiva, non serve solo talento ma anche fortuna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

影视film e televisione
影yǐngfilm视shìtelevisione
联合Coordinazione
界jièindustria

影视 unisce 影 (film) e 视 (televisione), mentre 界 indica l'industria o il circolo: quindi si riferisce ai circoli del cinema e della TV.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

Apri 影 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 視; 视 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
見見jiànvedere
Parte di suono声符shēngfú
示
示shì視shì
Stesso suono oggi

La storia riguarda la forma tradizionale 視: unisce 見, che significa vedere, con 示, che ne indica il suono shì.

Apri 视 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Stesso suono oggi

界 è formato da 田 (campo) e 介. 田 porta il significato, mentre 介 ne determina il suono.

Apri 界 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.