影评 (yǐng píng) — recensione cinematografica; critica cinematogra…

Definizione

sostantivo

recensione cinematograficacritica cinematografica

Classificatore · 篇

影评。
Tā xiě le yì piān guān yú zhè bù xīn diàn yǐng de yǐng píng.
Ha scritto una recensione su questo nuovo film.
影评。
Wǒ kàn le hěn duō guān zhòng de yǐng píng cái jué dìng qù kàn nà bù diàn yǐng.
Ho letto molte recensioni del pubblico prima di decidere di vedere quel film.
影评。
Zhè piān yǐng píng fēn xī dé fēi cháng tòu chè.
Questa recensione cinematografica lo analizza in modo molto approfondito.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

评píngrecensione

影 indica un film e specifica 评, recensione: insieme formano una critica cinematografica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

景彡影

Parte di significato形符xíngfú

彡彡shān

Parte di suono声符shēngfú

景

Stesso suono oggi

影 accoppia 景, che fornisce il suono e anche l'idea di immagine, con 彡, la parte che indica l'ombra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 評; 评 ne è la scrittura semplificata.

言平評

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

平

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 評 usa 言 per il discorso e 平 come componente fonetico; 评 è una forma abbreviata successiva.

Compare in