往事 (wǎng shì) — eventi passati; accadimenti precedenti

Definizione

'Eventi passati' letterari con tono nostalgico, spesso su ricordi personali. 以往 e 过往 sono parole neutre per periodi di tempo; 往事 evoca specificamente il ricordo di cose accadute.

sostantivo
eventi passatiaccadimenti precedenti

Esempi

  • 往事，。
    Měi cì xiǎng qǐ nà xiē wǎng shì, wǒ dōu huì yǒu diǎn nán guò.
    Ogni volta che penso a quegli eventi passati, mi sento un po' triste.
  • 往事，。
    Nà xiē wǎng shì yǐ jīng guò qù le, nǐ bú yòng zài dān xīn le.
    Quegli eventi passati sono già finiti, quindi non devi più preoccuparti.
  • 往事。
    Tā jīng cháng gēn wǒ jiǎng tā nián qīng shí de wǎng shì.
    Mi racconta spesso degli eventi passati di quando era giovane.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

往wǎngprecedente
事shìevento

In 往事, 往 = precedente e 事 = evento; indicano avvenimenti del passato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Apri 往 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.