往常 (wǎng cháng) — (sostantivo) il solito momento; circostanze ordinarie

Definizione

往常 è un sostantivo che significa '(il) solito / tempi ordinari' — la linea di base passata con cui confronti l'oggi (比往常…，跟往常一样). A differenza di 平常 sottolinea la routine passata, e a differenza di 通常 non è un avverbio.

sostantivo
il solito momentocircostanze ordinarie

Esempi

  • 往常。
    Tā jīn tiān bǐ wǎng cháng lái de wǎn.
    Oggi è arrivato più tardi del solito.
  • 往常，。
    Gēn wǎng cháng yí yàng, tā zǎo shàng liù diǎn jiù qǐ chuáng le.
    Come al solito, si è alzato alle sei del mattino.
  • 往常。
    Jīn nián de qíng kuàng gēn wǎng cháng bù tóng.
    La situazione di quest'anno è diversa dal solito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

往wǎngpassato
常chángabituale

In 往常, 往 = passato e 常 = abituale; indicano i tempi ordinari precedenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Stesso suono oggi

La forma diventata 往 accoppia 止, un piede, con 王 per il suono; in seguito fu aggiunta una parte relativa al passo e il lato destro cambiò.

Apri 往 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.