徒劳无益 (tú láo wú yì) — sforzo inutile, fatica vana, lavoro a vuoto
Definizione
Un chengyu che significa sforzo sia 'vano' che 'inutile' — lavoro sprecato che non porta risultati. Più forte del semplice 没有用: sottolinea che il lavoro stesso era inutile, non solo infruttuoso.
locuzione idiomatica
sforzo inutilefatica vanalavoro a vuoto
Esempi
- 徒劳无益，。Nǐ zhè yàng zuò wán quán shì tú láo wú yì, tā bú huì huí xīn zhuǎn yì de.Quello che stai facendo è completamente vano — non cambierà idea.
- 徒劳无益，。Yǔ qí tú láo wú yì dì bào yuàn, bù rú xiǎng bàn fǎ jiě jué wèn tí.Invece di lamentarti inutilmente, è meglio pensare a un modo per risolvere il problema.
- ，徒劳无益，。Tā shì tú shuō fú lǎo bǎn, dàn tú láo wú yì, lǎo bǎn yǐ jīng jué dìng le.Ha cercato di persuadere il capo, ma è stato vano — il capo aveva già deciso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.