得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — essere insaziabile; dare un dito e prendersi il braccio; essere avido e chiedere sempre di più
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'dare a qualcuno un dito e si prendono il braccio' — descrive qualcuno che, dopo aver ottenuto una piccola concessione, continua a chiedere sempre di più.
idiom
essere insaziabiledare un dito e prendersi il braccioessere avido e chiedere sempre di più
Examples
- ，得寸进尺，。Tā yǐ jīng dé dào hěn duō bāng zhù le, hái dé cùn jìn chǐ, zhēn ràng rén shēng qì.Ha già ricevuto molto aiuto, ma è ancora insaziabile — è davvero fastidioso.
- 得寸进尺，。Tán pàn zhōng duì fāng dé cùn jìn chǐ, wǒ men zhǐ néng zhōng zhǐ hé zuò.Durante le trattative, la controparte era insaziabile, quindi abbiamo dovuto sospendere la cooperazione.
- 得寸进尺，。Zuò rén bù néng dé cùn jìn chǐ, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.Non si dovrebbe essere insaziabili; bisogna sapere quando è abbastanza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.