心事重重 (xīn shì chóng) — essere oppresso dalle preoccupazioni; avere la mente turbata
Definition
Idioma fisso che significa 'pesantemente oppresso da preoccupazioni o affanni', usato per descrivere lo stato visibilmente turbato di qualcuno. Suggerisce che la preoccupazione è pesante e continua, non un singolo pensiero passeggero.
idiom
essere oppresso dalle preoccupazioniavere la mente turbata
Examples
- 心事重重，。Tā zuì jìn zǒng shì xīn shì chóng, lián fàn dōu chī bú xià.Ultimamente è così oppresso dalle preoccupazioni che non riesce nemmeno a mangiare.
- 心事重重，。Kàn tā xīn shì chóng de yàng zi, yí dìng yǒu shén me fán xīn shì.A giudicare dal suo sguardo turbato, deve avere qualcosa che la preoccupa.
- 心事重重，。Bié zǒng shì xīn shì chóng de, shuō chū lái wǒ men bāng nǐ fēn dān.Non essere sempre così oppresso dalle preoccupazioni; raccontacelo e ti aiuteremo a condividere il peso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.