心惊胆颤 (xīn jīng dǎn chàn) — essere colto dal terrore, tremare di paura
Definition
Idioma letterario che significa 'cuore spaventato, cistifellea tremante' — paura estrema. 颤 (chàn) e 战 (zhàn) sono varianti ortografiche dello stesso idioma; la forma più comune è 战.
idiom
essere colto dal terroretremare di paura
Examples
- ，心惊胆颤。Tīng dào nà ge kǒng bù de gù shi, tā xià dé xīn jīng dǎn chàn.Sentendo quella storia dell'orrore, era spaventata a morte.
- ，心惊胆颤。Zǒu zài nà tiáo qī hēi de lù shang, wǒ bù jīn xīn jīng dǎn chàn.Camminando per quella strada buia, non potevo fare a meno di tremare di paura.
- ，心惊胆颤。Tā zhàn zài xuán yá biān shàng, gǎn dào xīn jīng dǎn chàn.In piedi sul bordo del dirupo, sentiva il cuore battere forte per il terrore.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.