忍辱负重 (rěn rǔ fù zhòng) — sopportare umiliazioni e difficoltà per portare a termine un compito importante
Definition
Un chengyu formale: 'sopportare l'umiliazione e portare pesi pesanti per un obiettivo più grande' — un nobile sacrificio a lungo termine, non una difficoltà quotidiana. Usato in scritti e discorsi per lodare la perseveranza.
idiom
sopportare umiliazioni e difficoltà per portare a termine un compito importante
Examples
- ，忍辱负重。Tā wèi le wán chéng shǐ mìng, gān yuàn rěn rǔ fù zhòng.Era disposto a sopportare l'umiliazione per compiere la sua missione.
- 忍辱负重，。Yuè wáng gōu jiàn rěn rǔ fù zhòng, zuì zhōng dǎ bài le wú guó.Il re Gou Jian di Yue sopportò l'umiliazione per raggiungere il suo obiettivo e alla fine sconfisse lo stato di Wu.
- ，忍辱负重，。Zài chuàng yè chū qī, tā rěn rǔ fù zhòng, zhōng yú yíng lái le chéng gōng.Nei primi giorni di avvio della sua attività, ha sopportato difficoltà e insulti, e alla fine ha raggiunto il successo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.