志在必得 (zhì zài bì dé) — determinato a riuscire; risoluto a raggiungere ciò che ci si prefigge di ottenere
Definition
Idioma che significa 'determinato a vincere a tutti i costi'. Costruito su 必得 ('deve ottenere'), quindi sottolinea la determinazione a raggiungere un obiettivo specifico — più forte del semplice dire che vuoi qualcosa.
idiom
determinato a riuscirerisoluto a raggiungere ciò che ci si prefigge di ottenere
Examples
- 志在必得，。Zhè cì bǐ sài tā zhì zài bì dé, xùn liàn fēi cháng kè kǔ.Era determinato a vincere questa competizione e si allenava molto duramente.
- 志在必得，。Gōng sī duì xīn xiàng mù zhì zài bì dé, tóu rù le dà liàng zī jīn hé rén lì.L'azienda era determinata ad avere successo nel nuovo progetto, investendo una grande quantità di capitale e manodopera.
- 志在必得，。Kǎo shēng men zhì zài bì dé, dōu xiǎng kǎo shàng nà suǒ dǐng jiān dà xué.I candidati erano tutti determinati a entrare, tutti volevano essere ammessi a quell'università di alto livello.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.