忙不迭 (máng bù dié) — frettolosamente, di corsa (con un senso di urgenza o obbligo)

Definizione

Esempi

• 听到有人敲门，他忙不迭去开门。
  Tīng dào yǒu rén qiāo mén, tā máng bù dié qù kāi mén.
  Sentendo qualcuno bussare, si è affrettato ad aprire la porta.
• 客人来了，主人忙不迭倒茶。
  Kè rén lái le, zhǔ rén máng bù dié dǎo chá.
  Quando è arrivato l'ospite, il padrone di casa ha versato frettolosamente il tè.
• 老师一提问，他忙不迭举手回答。
  Lǎo shī yì tí wèn, tā máng bù dié jǔ shǒu huí dá.
  Appena l'insegnante ha fatto una domanda, lui ha alzato frettolosamente la mano per rispondere.