思绪 (sī xù) — filo del pensiero; flusso di pensieri; stato emotivo; sentimenti; stato d'animo
Definition
思绪 enfatizza la qualità fluida e vagante dei propri pensieri — 'flusso di pensieri' o dove vaga la mente. 心情 e 情绪 riguardano più l'umore attuale; 思绪 è più vicino a 心声, la 'voce interiore' del proprio pensiero.
noun
filo del pensieroflusso di pensieristato emotivosentimentistato d'animo
Examples
- ，思绪。Wǒ zhèng xiě zuò yè, bù xiǎng sī xù bèi dǎ duàn.Sto facendo i compiti e non voglio che il mio flusso di pensieri venga interrotto.
- ，思绪。Miàn duì zhè ge jué dìng, tā de sī xù hěn fù zá.Di fronte a questa decisione, i suoi sentimenti e pensieri erano molto complicati.
- ，思绪。Tā wàng zhe yuǎn fāng, sī xù piāo xiàng le yáo yuǎn de guò qù.Guardò in lontananza, e i suoi pensieri vagarono verso il passato remoto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.