思路 (sī lù) — linea di pensiero; modo di pensare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

思路 (sī lù) è 'modo di pensare' — un metodo o angolazione per affrontare un problema. A differenza di un singolo 想法 (un'idea o opinione), si riferisce al filo conduttore che collega il tuo ragionamento.

sostantivo

linea di pensieromodo di pensare

Esempi

思路，。
Tā de sī lù hěn qīng xī, suǒ yǐ hěn kuài jiù zhǎo dào le dá àn.
La sua linea di pensiero è molto chiara, quindi ha trovato la risposta velocemente.
思路。
Wǒ men xū yào huàn gè sī lù lái jiě jué zhè ge wèn tí.
Dobbiamo cambiare il nostro modo di pensare per risolvere questo problema.
，思路。
Wǒ zhèng xiǎng shuō huà, sī lù jiù bèi dǎ duàn le.
Stavo per parlare quando il mio filo di pensiero è stato interrotto.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

思sīpensiero

路lùpercorso

思 (pensiero) e 路 (percorso) si combinano per indicare il percorso del pensiero.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

囟

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 思, 心 (cuore) si riferisce al pensiero, mentre la parte superiore è una forma modificata di 囟, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè路lù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6 Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.