急事 (jí shì) — questione urgente, affare urgente

Definizione

sostantivo
questione urgenteaffare urgente
Classificatore · 件

Esempi

  • 急事。
    Wǒ yǒu yí jiàn jí shì xū yào mǎ shàng chǔ lǐ.
    Ho una questione urgente che deve essere gestita immediatamente.
  • 急事,。
    Tā tū rán shuō yǒu jí shì, jiù zǒu le.
    Ha detto all'improvviso di avere una questione urgente e se n'è andato.
  • 急事。
    Yù dào jí shì qiān wàn bú yào huāng zhāng.
    Quando si incontra una questione urgente, non bisogna mai farsi prendere dal panico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

急jíurgente
事shìfaccenda

“急” vuol dire urgente e “事” vuol dire faccenda: insieme indicano una faccenda urgente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí急jí
Stesso suono oggi

急 unisce 心 (cuore) con 及, che fornisce il suono.

Apri 急 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 事, 又 è una mano e 中 è un palo con un tamburo; tenere una bandiera in mano rappresenta l'atto di svolgere un lavoro.

Apri 事 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.