总动员 (zǒng dòng yuán) — mobilitazione totale; mobilitazione generale
Definizione
Espressione fissa che significa 'mobilitare tutti/tutte le risorse' per un grande sforzo — guerra, soccorso in caso di calamità o campagna nazionale. Si riferisce all'azione in sé, non alle persone coinvolte.
sostantivo
mobilitazione totalemobilitazione generale
Esempi
- 总动员。Guó jiā fā bù le zhàn zhēng zǒng dòng yuán lìng.Il paese ha emanato un ordine di mobilitazione generale.
- 总动员。Quán guó zǒng dòng yuán kàng jī zì rán zāi hài.L'intera nazione si è mobilitata per combattere le catastrofi naturali.
- 总动员。Zhè cì zǒng dòng yuán diào dòng le suǒ yǒu kě yòng zī yuán.Questa mobilitazione generale ha dispiegato tutte le risorse disponibili.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.