总的来说 (zǒng de lái shuō) — nel complesso; in generale; in sintesi
Definizione
Marcatore discorsivo a livello di frase che riassume quanto appena detto — equivalente parlato o scritto di 'nell'insieme' o 'tutto sommato'. Viene all'inizio di una frase e inquadra un giudizio complessivo.
verbo
nel complessoin generalein sintesi
Esempi
- 总的来说，。zǒng de lái shuō, Zhè cì lǚ xíng hěn yú kuài.Nell'insieme, questo viaggio è stato molto piacevole.
- 总的来说，。zǒng de lái shuō, Zhè ge fāng àn hái shì kě xíng de.In generale, questo piano è ancora fattibile.
- 总的来说，。zǒng de lái shuō, Zhè bù diàn yǐng zhí dé yí kàn.Tutto sommato, questo film merita di essere visto.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.