恻隐之心 (cè yǐn zhī xīn) — un cuore compassionevole; simpatia innata per la sofferenza altrui
Definizione
Un chengyu letterario per un sentimento di pietà per la sofferenza altrui, tratto dalla filosofia menciana. Usalo nella scrittura, non nel parlato quotidiano — il senso è 'compassione', ma il tono è elevato e classico.
noun
un cuore compassionevolesimpatia innata per la sofferenza altrui
Esempi
- ，恻隐之心。Kàn dào nà xiē wú jiā kě guī de rén, tā dòng le cè yǐn zhī xīn.Vedendo quelle persone senzatetto, ha provato compassione.
- 恻隐之心，。Rén jiē yǒu cè yǐn zhī xīn, zhè shì mèng zǐ sī xiǎng de hé xīn.Tutti hanno un cuore compassionevole — questo è il nucleo del pensiero di Mencio.
- ，恻隐之心，。Tā suī fù yǒu, què háo wú cè yǐn zhī xīn, duì qióng rén de kǔ nàn shì ér bú jiàn.Sebbene sia ricco, non ha alcuna compassione e chiude gli occhi davanti alla sofferenza dei poveri.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.