情理 (qíng lǐ) — ragione, buonsenso (basato sui sentimenti umani e le norme sociali)

Definizione

情理 è ciò che è 'ragionevole' alla luce sia del sentimento umano (情) che delle norme sociali (理). 理由 è una giustificazione dichiarata per un'azione; 道理 è la logica o il principio sottostante. 情理 riguarda se qualcosa sembra giusto secondo questi criteri combinati.

sostantivo
ragionebuonsenso (basato sui sentimenti umani e le norme sociali)
Facili da confondere

Esempi

  • 情理，。
    Tā de jiàn yì hěn hé hū qíng lǐ, suǒ yǐ dà jiā dōu tóng yì le.
    Il suo suggerimento era molto ragionevole, quindi tutti furono d'accordo.
  • 情理，。
    Zhè zhǒng zuò fǎ wán quán bù hé qíng lǐ, ràng rén nán yǐ jiē shòu.
    Questa pratica è del tutto irragionevole e difficile da accettare.
  • 情理，。
    Zuò shì yào jiǎng qíng lǐ, bù néng zhī kǎo lǜ zì jǐ.
    Quando fai le cose, devi mostrare buon senso e non pensare solo a te stesso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

情qíngsentimento
理lǐragione

情 (sentimento) e 理 (ragione) insieme esprimono ciò che è giusto e umano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.