惊心动魄 (jīng xīn dòng pò) — mozzafiato; terrificante; sbalorditivo (di una scena, storia, esperienza)
Definition
Espressione idiomatica per esperienze così intense da scuotere il cuore e l'anima — usata per storie, film ed eventi avvincenti. Più forte e travolgente emotivamente di 扣人心弦 (emozionante, sul ritmo) e più sbalorditivo di 触目惊心 (orribile da vedere).
phrase
mozzafiatoterrificantesbalorditivo (di una scena, storia, esperienza)
Examples
- 惊心动魄。Diàn yǐng lǐ de dǎ dòu chǎng miàn zhēn ràng rén jīng xīn dòng pò.Le scene di combattimento nel film sono davvero mozzafiato.
- 惊心动魄。Tā jiǎng le yí gè jīng xīn dòng pò de zhàn zhēng jīng lì.Ha raccontato un'esperienza di guerra agghiacciante.
- 惊心动魄。Zhè duàn lì shǐ ràng rén kàn le gǎn dào jīng xīn dòng pò.Questa storia fa sentire le persone piene di stupore quando la vedono.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.