想方设法 (xiǎng fāng shè fǎ) — provare ogni mezzo possibile; esaurire tutti i metodi; (modo di dire) in un modo o nell'altro
Definizione
Espressione idiomatica che significa 'provare ogni metodo possibile'. Quasi sinonimo di 千方百计 — entrambi significano 'con ogni mezzo', ma 想方设法 tende leggermente di più a fare brainstorming attivamente e ideare nuovi approcci.
phrase
provare ogni mezzo possibileesaurire tutti i metodi(modo di dire) in un modo o nell'altro
Esempi
- ，想方设法。Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā xiǎng fāng shè fǎ dì tóu le hěn duō jiǎn lì.Per trovare un lavoro, ha provato ogni possibile strada e inviato molti curriculum.
- 想方设法，。Dà jiā xiǎng fāng shè fǎ, zhōng yú jiě jué le zhè ge wèn tí.Tutti hanno provato ogni metodo possibile e finalmente hanno risolto questo problema.
- 想方设法。Gōng sī xiǎng fāng shè fǎ dì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.L'azienda sta provando ogni mezzo possibile per migliorare la qualità del prodotto.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.