TongTong通通
Sign in

意味深长 (yì wèi shēn cháng) — (di parole, espressioni, ecc.) profondamente significativo; pieno di significato profondo

Definition

Frase formale scritta che significa 'pieno di significato profondo e duraturo' — usata per parole, sguardi o gesti che implicano più di quanto dicano. Molto più letteraria del semplice 意思 (significato).

verb
(di parole, espressioni, ecc.) profondamente significativopieno di significato profondo

Examples

  • 意味深长，。
    Tā lí kāi shí de nà jù huà yì wèi shēn cháng, ràng wǒ xiǎng le hěn jiǔ.
    Le parole che ha detto andando via erano piene di significato, e ci ho pensato a lungo.
  • 意味深长。
    Tā duì wǒ lù chū le yí gè yì wèi shēn cháng de wēi xiào.
    Mi ha fatto un sorriso significativo.
  • 意味深长，。
    Zhè piān xiǎo shuō de jié wěi yì wèi shēn cháng, liú gěi dú zhě wú xiàn xiá xiǎng.
    Il finale di questo romanzo è profondo, lasciando ai lettori un'immaginazione sconfinata.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.