愚弄 (yú nòng) — ingannare e prendere in giro; raggirare; imbrogliare

Definizione

Verbo formale che significa 'ingannare / prendere in giro', implicando un inganno deliberato delle persone. Più forte e letterario del comune 骗; si abbina naturalmente con 人民、别人 come oggetto.

verbo
ingannare e prendere in giroraggirareimbrogliare

Esempi

  • ，愚弄。
    Tā yǐ wéi zì jǐ hěn cōng ming, qí shí yì zhí zài bèi yú nòng.
    Pensa di essere molto intelligente, ma in realtà è stato sempre preso in giro.
  • 愚弄。
    Bú yào qīng yì xiāng xìn nà xiē yú nòng bié rén de huà.
    Non credere facilmente a quelle parole che ingannano gli altri.
  • 愚弄。
    Zhè zhǒng yú nòng rén mín de xíng wéi bì xū bèi jiē lù.
    Tale comportamento di ingannare il popolo deve essere esposto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

愚yústupido
弄nònggiocare/ingannare

“愚” (stupido) descrive “弄” (giocare), dando il senso di prendere in giro qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Stesso suono oggi

In 愚, 心 (cuore) si abbina a 禺 per il suono; la parte del cuore è legata al concetto di stupidità.

Apri 愚 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma 弄 combina 玉 (giada) con 廾 (mani), mostrando mani che toccano o maneggiano la giada.

Apri 弄 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.