愚昧 (yú mèi) — ignorante, incolto, oscurantista (con senso di arretratezza o oscurantismo)

Definizione

Parola forte e formale per 'ignorante' o 'ottenebrato' — descrive tipicamente idee, atteggiamenti o condizioni sociali arretrate piuttosto che l'intelligenza di una persona. Più forte e più scritto di 无知; porta più condanna di 盲目.

aggettivo
ignoranteincoltooscurantista (con senso di arretratezza o oscurantismo)

Esempi

  • 愚昧。
    Tā nà zhǒng yú mèi de guān diǎn zǎo jiù bèi kē xué tuī fān le.
    Quella sua visione ottenebrata è stata da tempo superata dalla scienza.
  • 愚昧，。
    Zhǐ yǒu bǎi tuō yú mèi, shè huì cái néng zhēn zhèng jìn bù.
    Solo fuggendo dall'ignoranza la società può veramente progredire.
  • 愚昧。
    Nà ge shí qī de yú mèi fēng qì lìng rén tàn xī.
    L'atmosfera ottenebrata di quel periodo è deplorevole.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

愚yústupido
昧mèioscuro/ignorante

愚 vuol dire ‘stupido’ e 昧 indica ‘oscuro/ignorante’; insieme esprimono ignoranza profonda.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
禺
禺yú愚yú
Stesso suono oggi

In 愚, 心 (cuore) si abbina a 禺 per il suono; la parte del cuore è legata al concetto di stupidità.

Apri 愚 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi昧mèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 昧 combina 日 (sole; giorno) con 未, che dà un indizio sul suo suono.

Apri 昧 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.