感情用事 (gǎn qíng yòng shì) — agire impulsivamente; lasciarsi trascinare dalle emozioni; lasciare che i sentimenti prevalgano sulla ragione
Definition
Idioma negativo: 'lasciare che le emozioni prevalgano sulla ragione' quando si prendono decisioni o si parla. Implica che la persona è irrazionale e impulsiva, non solo che prova forti emozioni.
idiom
agire impulsivamentelasciarsi trascinare dalle emozionilasciare che i sentimenti prevalgano sulla ragione
Examples
- ，感情用事。Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, nǐ bù néng gǎn qíng yòng shì.Questa faccenda è molto importante; non puoi agire d'impulso.
- 感情用事，。Tā shuō huà de shí hou zǒng shì gǎn qíng yòng shì, jīng cháng dé zuì rén.Parla sempre in modo emotivo, offendendo spesso le persone.
- 感情用事，。Jīng lǐ pī píng tā gǎn qíng yòng shì, méi yǒu kǎo lǜ gōng sī de lì yì.Il manager lo ha criticato per aver agito d'impulso senza considerare gli interessi dell'azienda.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.