成像 (chéng xiàng) — (verbo) formare un'immagine; (sostantivo) imaging

Definizione

Termine tecnico che significa 'formare un'immagine' o 'imaging' (es. in fotocamere, scanner, apparecchiature mediche). Di solito appare in composti come 成像技术.

verbo
formare un'immagine
sostantivo
imaging
Facili da confondere

Esempi

  • 成像。
    Zhè zhǒng xīn jì shù kě yǐ kuài sù chéng xiàng.
    Questa nuova tecnologia può formare rapidamente immagini.
  • 成像。
    chéng xiàng Jì shù zài yī xué shàng yìng yòng hěn guǎng.
    La tecnologia di imaging è ampiamente utilizzata in medicina.
  • 。
    Zhè ge xiàng jī chéng le yí cì xiàng.
    Questa fotocamera ha formato un'immagine una volta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

成chéngformare
像xiàngimmagine

成 'formare' e 像 'immagine' insieme indicano il processo di creare un'immagine.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
象
象xiàng像
Stesso suono oggi

像 usa 亻, la forma laterale di 人 (persona), insieme a 象 che ne fornisce il suono.

Apri 像 →
Compare in
Tecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.