成气候 (chéng qì hòu) — avere successo, riuscire, diventare una figura o una forza significativa
Definition
成气候 significa 'diventare qualcosa, diventare una vera forza' — di solito usato al negativo 成不了气候 ('non arriverà da nessuna parte'). Sottolinea la crescita fino a diventare una persona o cosa significativa, a differenza del semplice 成功 che significa un singolo successo.
verb
avere successoriuscirediventare una figura o una forza significativa
Examples
- ，成气候。Tā zhè me nián qīng jiù chuàng yè chéng gōng, jiāng lái yí dìng néng chéng qì hòu.Ha avviato un'impresa così giovane e ha avuto successo; è destinato a farcela in futuro.
- ，。Zhè jiā gōng sī guǎn lǐ hùn luàn, kěn dìng chéng bù liǎo qì hòu.Questa azienda ha una gestione caotica; di sicuro non arriverà da nessuna parte.
- ，。Nǐ gāng xué le yì nián zhōng wén, hái chéng bù liǎo shén me qì hòu.Hai studiato cinese solo per un anno; non sei ancora diventato una vera forza.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.