成色 (chéng sè) — purezza (di oro/argento), percentuale di purezza; qualità, condizione generale (di un oggetto); decoro, dignità (di una persona, meno comune)
Definizione
Due significati principali: la purezza letterale dell'oro o dell'argento (ad es. purezza 999), e la qualità o condizione di una cosa o persona (integrità, dignità). All'HSK 7, l'attenzione è sul senso astratto di 'qualità/carattere' piuttosto che sulla metallurgia.
sostantivo
purezza (di oro/argento)percentuale di purezzaqualitàcondizione generale (di un oggetto)decorodignità (di una persona, meno comune)
Esempi
- 成色。Zhè kuài jīn tiáo de chéng sè shì qiān fēn zhī jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ.La purezza di questa barra d'oro è 999 per mille.
- 成色，。Zhè liàng èr shǒu chē de chéng sè bú cuò, bǎo yǎng dé hěn hǎo.Le condizioni di questa macchina usata sono buone; è stata ben mantenuta.
- 成色，。Zuò rén yào yǒu chéng sè, bù néng yán ér wú xìn.Una persona deve avere integrità; non si può rimangiare la parola data.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.