戒毒所 (jiè dú suǒ) — centro di disintossicazione

Definizione

sostantivo
centro di disintossicazione
Classificatore · 家

Esempi

  • 戒毒所。
    Tā bèi sòng dào yí gè jiè dú suǒ jiē shòu zhì liáo.
    È stato mandato in un centro di riabilitazione per tossicodipendenti per cure.
  • 戒毒所。
    Zhè ge jiè dú suǒ de shè shī fēi cháng wán shàn.
    Le strutture di questo centro di riabilitazione sono molto complete.
  • 戒毒所。
    Zhèng fǔ shè lì le gèng duō jiè dú suǒ bāng zhù xī dú zhě.
    Il governo ha istituito più centri di riabilitazione per aiutare i tossicodipendenti.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

戒毒smettere droghe
戒jièsmettere毒dúdroghe
动宾Verbo + oggetto
所suǒluogo

戒 significa smettere e 毒 vuol dire droghe; 所 indica un luogo, quindi si riferisce a un centro per smettere di usare droghe.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 戈戈gēalabarda
  • 廾廾gǒngmani

戒 mostra 廾 (mani) e 戈 (alabarda) insieme: mani che tengono sollevata un'arma come avvertimento.

Apri 戒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Apri 毒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斤斤jīnascia
Parte di suono声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

所 accoppia 斤, un'ascia, con 戶, che ne determina il suono hù; il significato originario era il rumore del taglio della legna.

Apri 所 →
Compare in
Ospedale e clinica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.