战友 (zhàn yǒu) — commilitone

Definizione

Un compagno d'armi — specificamente un commilitone o veterano con cui hai prestato servizio, con un senso di fatica condivisa. 伙伴 è un 'compagno' generico per qualsiasi contesto; 同志 oggi è per lo più politico.

sostantivo
commilitone
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • ，战友。
    Zài yí cì yǎn xí zhōng, wǒ jié shí le yí wèi zhàn yǒu.
    Ho conosciuto un compagno d'armi durante un'esercitazione militare.
  • 战友，。
    Tā men céng jīng shì zhàn yǒu, xiàn zài hái shì hěn hǎo de péng you.
    Erano compagni d'armi e sono ancora buoni amici.
  • ，战友。
    Měi nián de jiàn jūn jié, tā dōu huì hé jǐ wèi lǎo zhàn yǒu jù huì.
    Ogni anno al Giorno dell'Esercito, si riunisce con alcuni vecchi compagni d'armi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhànbattaglia
友yǒuamico

L'amico 友 è associato a 战, indicando un compagno di battaglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

友 è disegnato come due 又, la forma della mano, affiancati. La vecchia spiegazione dice che due mani unite simboleggiano l'amicizia.

Apri 友 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Amici e relazioni socialiMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.