手无寸铁 (shǒu wú cùn tiě) — inerme, indifeso (chengyu, espressione idiomatica)
Definizione
Letteralmente 'non un pollice di ferro in mano': una persona senza alcuna arma. Usato per un forte contrasto con un avversario armato, sottolineando totale impotenza o vulnerabilità.
locuzione idiomatica
inermeindifeso (chengyu, espressione idiomatica)
Esempi
- 手无寸铁，。Tā shǒu wú cùn tiě, què yǒng gǎn dì chōng le shàng qù.Sebbene disarmato, si è lanciato coraggiosamente in avanti.
- 手无寸铁，。Miàn duì shǒu wú cùn tiě de píng mín, shì bīng men fàng xià le qiāng.Di fronte a civili disarmati, i soldati hanno abbassato le armi.
- ，手无寸铁。Jǐng chá gǎn dào shí, dǎi tú yǐ jīng shǒu wú cùn tiě le.Quando la polizia è arrivata, l'aggressore era già disarmato.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.