手舞足蹈 (shǒu wǔ zú dǎo) — ballare di gioia; gesticolare eccitato (chengyu)
Definition
Un vivido 成语 che significa 'danzare di gioia / gesticolare eccitato' — usato per una felicità o eccitazione incontrollata di tutto il corpo. I gesti delle mani (手舞) e i movimenti dei piedi (足蹈) insieme dipingono l'immagine.
idiom
ballare di gioiagesticolare eccitato (chengyu)
Examples
- 。Tā tīng dào hǎo xiāo xi hòu gāo xìng dé shǒu wǔ zú dǎo.Era così felice che ballava di gioia dopo aver sentito la buona notizia.
- 手舞足蹈，。Hái zi men kàn dào lǐ wù shí shǒu wǔ zú dǎo, xīng fèn jí le.I bambini ballavano di gioia quando hanno visto i regali; erano estremamente entusiasti.
- 手舞足蹈，。Tā jiǎng xiào hua shí shǒu wǔ zú dǎo, dòu dé dà jiā hā hā dà xiào.Quando raccontava la barzelletta, gesticolava selvaggiamente, facendo ridere tutti a crepapelle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.