打出 (dǎ chū) — giocare (una carta) in un gioco di carte; esporre, mostrare (un cartello, slogan o pubblicità); costruire, stabilire (una reputazione, marca o nome)
Definizione
打出 è un verbo con complemento che significa 'giocare' o 'mettere fuori' — 出 aggiunge il senso di produrre o mostrare qualcosa verso l'esterno, usato in contesti come giochi di carte (出牌), insegne/pubblicità e costruzione di una reputazione.
verbo
giocare (una carta) in un gioco di carteesporremostrare (un cartello, slogan o pubblicità)costruirestabilire (una reputazione, marca o nome)
Esempi
- 打出。Tā zài yóu xì zhōng dǎ chū le yì zhāng wáng pái.Ha giocato una carta vincente nella partita.
- 打出。Gōng sī dǎ chū le yí gè xīn pǐn pái de guǎng gào.L'azienda ha pubblicizzato un nuovo marchio.
- 打出。Tā tōng guò nǔ lì dǎ chū le zì jǐ de míng shēng.Con il duro lavoro si è costruito la sua reputazione.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.