打印 (dǎ yìn) — stampare (con una stampante); stampare fuori; (raro) apporre un sigillo; timbrare

Definizione

Il verbo quotidiano 'stampare (con una stampante)' — un'azione da computer/stampante, separabile come 打印…出来 (stampare fuori). 印刷 è più formale e si riferisce alla stampa commerciale; 印 copre sia timbrare che stampare in senso lato.

verbo
stampare (con una stampante)stampare fuori(raro) apporre un sigillotimbrare

Esempi

  • 打印。
    Wǒ bǎ wén zhāng dǎ yìn chū lái le.
    Ho stampato l'articolo.
  • 打印。
    Qǐng bāng wǒ bǎ zhè ge biǎo gé dǎ yìn sān fèn.
    Per favore, aiutami a stampare tre copie di questo modulo.
  • ，打印。
    Dǎ yìn jī huài le, jīn tiān bù néng dǎ yìn.
    La stampante è rotta, oggi non possiamo stampare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

打dǎstampa
印yìnstampa/timbro

Sia 打 che 印 significano stampare o imprimere, quindi il termine indica l'atto di stampare o apporre un timbro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

Apri 印 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.