打孔 (dǎ kǒng) — forare un buco; perforare

Definizione

Verbo che significa 'forare o perforare un buco' — un verbo separabile (离合词) in cui 打 e 孔 possono dividersi con un 了 o un classificatore in mezzo, come in 打了一个孔.

verbo
forare un bucoperforare
Facili da confondere

Esempi

  • 打孔。
    Tā yào yòng jī qì dǎ kǒng.
    Deve forare un buco con una macchina.
  • 。
    Tā zài qiáng shàng dǎ le yí gè kǒng.
    Ha forato un buco nel muro.
  • 打孔。
    Zhè xiē wén jiàn xū yào xiān dǎ kǒng zài zhuāng dìng.
    Questi documenti devono essere forati prima di rilegarli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎcreare/perforare
孔kǒngbuco

打 significa creare o perforare, 孔 è un buco: l'azione consiste nel fare un buco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 丿丿piěapertura
  • 子子zǐbambino

孔 accoppia 丿 (un'apertura) con 子 (un bambino), indicando un'apertura nel cranio di un neonato.

Apri 孔 →
Compare in
Industria e produzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.