打字 (dǎ zì) — digitare (usando una tastiera o una macchina da scrivere)

Definizione

Verbo separabile che significa 'digitare' su una tastiera o macchina da scrivere. La coppia verbo-oggetto spesso si separa con 了/过/一下/的, come in 打了很久的字 ('ha digitato per molto tempo').

verbo
digitare (usando una tastiera o una macchina da scrivere)

Esempi

  • 打字。
    Wǒ měi tiān dōu yào zài diàn nǎo shàng dǎ zì.
    Devo digitare al computer ogni giorno.
  • 。
    Tā dǎ le hěn jiǔ de zì cái xiě wán bào gào.
    Ha digitato per molto tempo prima di finire il rapporto.
  • 。
    Nǐ bāng wǒ bǎ zhè xiē wén zì dǎ yí xià zì ba.
    Aiutami a digitare questi testi, per favore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎpremere
字zìcaratteri

打 (premere) e 字 (caratteri) si combinano per indicare l'azione di premere i caratteri, ovvero digitare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Stesso suono oggi

字 accoppia 宀 (tetto) con 子 (bambino); 子 fornisce il suono, mentre 宀 è legato al significato.

Apri 字 →
Compare in
Lettura e scrittura

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.