打手 (dǎ shou) — teppista prezzolato, esecutore

Definizione

sostantivo

teppista prezzolatoesecutore

Classificatore · 个

打手，。
Tā shì gè zhí yè dǎ shou, zhuān mén tì lǎo bǎn jiě jué má fan.
È un sicario professionista, assunto appositamente dal capo per risolvere problemi.
打手。
Nà xiē dǎ shou bèi jǐng chá zhuā zǒu le.
Quei teppisti sono stati arrestati dalla polizia.
打手。
Gōng sī gù le jǐ gè dǎ shou kān mén.
L'azienda ha assunto alcuni teppisti per sorvegliare la porta.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

打dǎcolpire

“打” suggerisce l'idea di colpire, mentre “手” indica una persona: insieme si riferiscono a un teppista prezzolato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌丁打

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

手 raffigura una mano umana a cinque dita: la linea superiore è un dito medio piegato, mentre le linee orizzontali indicano gli altri quattro dita.

Compare in