TongTong
Accedi

打折扣 (dǎ zhé kòu) — (letteralmente) fare uno sconto, offrire un prezzo ridotto; (figurato) non essere all'altezza di un requisito o promessa, essere compromesso

Definizione

Due sensi: letteralmente 'fare uno sconto' (打折出售 = vendere a sconto); figurativamente 'essere carente, essere compromesso' (qualità, promesse, prestazioni) — come in 质量打了折扣.

verbo
(letteralmente) fare uno scontooffrire un prezzo ridotto(figurato) non essere all'altezza di un requisito o promessa, essere compromesso

Esempi

  • 打折扣。
    Zhè jiā diàn suǒ yǒu shāng pǐn dōu dǎ zhé kòu chū shòu.
    Questo negozio vende tutti gli articoli a sconto.
  • ，打折扣。
    Tā shuō dào zuò dào, cóng bù dǎ zhé kòu.
    Mantiene la parola e non viene mai meno.
  • ，。
    Yóu yú cái liào bù hǎo, chǎn pǐn de zhì liàng dǎ le zhé kòu.
    Poiché i materiali erano scadenti, la qualità del prodotto è stata compromessa.
Compare in
Shopping e commissioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.