打断 (dǎ duàn) — interrompere (qualcuno che parla); rompere (un osso); troncare, interrompere (un'attività, un pensiero, ecc.)
Definizione
打断 si concentra sull'interrompere o troncare un'azione in corso (parlare, pensieri, attività) — non la rottura fisica come 打破. Rispetto a 中断/中止 è più colloquiale e segna un'interruzione improvvisa, spesso di disturbo.
verb
interrompere (qualcuno che parla)rompere (un osso)troncareinterrompere (un'attività, un pensiero, ecc.)
Esempi
- 打断。Qǐng bú yào dǎ duàn tā shuō huà.Per favore non interromperlo mentre parla.
- ，打断。Tā cóng lóu tī shàng shuāi xià lái, dǎ duàn le gē bo.È caduto dalle scale e si è rotto il braccio.
- 打断。Wǒ de sī lù bèi tā de wèn tí dǎ duàn le.Il mio filo di pensieri è stato interrotto dalla sua domanda.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.