打滑 (dǎ huá) — scivolare; slittare (di ruote, pneumatici o superfici che perdono aderenza)

Definizione

verbo
scivolareslittare (di ruote, pneumatici o superfici che perdono aderenza)

Esempi

  • ，打滑。
    Xià yǔ tiān lù miàn hěn shī, kāi chē róng yì dǎ huá.
    Nei giorni di pioggia la strada è bagnata, quindi guidare porta facilmente a slittare.
  • 打滑，。
    Lún tāi dǎ huá le, chē zi chà diǎn chōng jìn gōu lǐ.
    Le gomme hanno slittato e l'auto è quasi finita in un fosso.
  • ，打滑。
    Xuě dì shàng zǒu lù yào xiǎo xīn, hěn róng yì dǎ huá.
    Fai attenzione a camminare sulla neve — è facile scivolare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

打dǎcolpire; agire
滑huáscivolare

打 suggerisce movimento o azione, e 滑 aggiunge il concetto di scivolare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

滑 accoppia 水 (acqua) con 骨, che ne determina il suono.

Apri 滑 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.