执政 (zhí zhèng) — detenere il potere, governare (usato per partiti politici o leader in carica)

Definizione

Si riferisce specificamente a un partito o leader al potere che esercita l'autorità politica, distinto dall'idea più ampia e quotidiana di 统治. Usato spesso in contesti formali o politici.

verbo
detenere il poteregovernare (usato per partiti politici o leader in carica)

Esempi

  • 执政。
    Zhè ge dǎng yǐ jīng zhí zhèng duō nián le.
    Questo partito è al potere da molti anni.
  • ，。
    Tā céng jīng zhí guò zhèng, kǒu bēi hěn hǎo.
    Una volta ha detenuto il potere e aveva una buona reputazione.
  • ，。
    Tā men cái zhí le wǔ nián zhèng, jiù fā shēng le hěn duō biàn huà.
    Erano al potere solo da cinque anni quando si verificarono molti cambiamenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

执zhídetenere
政zhènggoverno

执 significa detenere e 政 indica il governo: il termine descrive chi detiene il potere governativo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 執; 执 ne è la scrittura semplificata.

  • 㚔㚔㚔criminale / manette
  • 丮丮jǐmano

La forma tradizionale 執 mostra 㚔, un criminale ammanettato, e 丮, una mano, per esprimere l'idea di arresto. La forma semplificata 执 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti attuali non sono quelli originali.

Apri 执 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.