扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) — sfruttare al massimo i propri punti di forza ed evitare le proprie debolezze; giocare sui propri punti di forza
Definizione
Idioma per 'usare i propri punti di forza ed evitare le debolezze' — una strategia per enfatizzare ciò che si sa fare bene piuttosto che correggere ogni difetto. Comune in contesti lavorativi, di studio e di gestione del team.
locuzione idiomatica
sfruttare al massimo i propri punti di forza ed evitare le proprie debolezzegiocare sui propri punti di forza
Esempi
- ，扬长避短。Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yào xué huì yáng cháng bì duǎn.Al lavoro, dobbiamo imparare a sfruttare i nostri punti di forza ed evitare le nostre debolezze.
- ，扬长避短。Tā xuǎn zé zhè ge zhuān yè, zhèng shì wèi le yáng cháng bì duǎn.Ha scelto questa specializzazione proprio per sfruttare al massimo i suoi punti di forza ed evitare le sue debolezze.
- 扬长避短，。Yí gè yōu xiù de tuán duì dǒng de yáng cháng bì duǎn, fā huī měi gè rén de tè cháng.Un team eccellente sa come sfruttare i propri punti di forza ed evitare le proprie debolezze, valorizzando le specialità di ciascuno.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.