扭曲 (niǔ qū) — torcere (fisicamente); distorcere (verità, significato, ecc.)
Definizione
扭曲 copre sia la torsione fisica che la distorsione figurata (fatti, carattere). 扭 è un verbo monosillabico più leggero (spesso fisico o 'girare una manopola'); 歪曲 riguarda strettamente la falsificazione della verità o dei fatti.
verbo
torcere (fisicamente)distorcere (verità, significato, ecc.)
Esempi
- 扭曲。Tā bǎ tiě sī niǔ qū chéng le yí gè huán.Ha attorcigliato il filo di ferro in un anello.
- 扭曲。Méi tǐ jīng cháng niǔ qū shì shí lái xī yǐn dú zhě.I media spesso distorcono i fatti per attirare lettori.
- 扭曲。Cháng qī de yā lì huì shǐ rén de xìng gé niǔ qū.Lo stress a lungo termine può distorcere il carattere di una persona.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.