抒情 (shū qíng) — esprimere emozioni; dare espressione lirica ai propri sentimenti

Definizione

抒情 significa esprimere emozioni in modo artistico ed estetico — in poesia, musica o altre forme d'arte. A differenza di 发泄 ('sfogarsi'), si tratta di un'espressione creativa raffinata, non di rilasciare sentimenti repressi.

verbo
esprimere emozionidare espressione lirica ai propri sentimenti

Esempi

  • 抒情。
    Tā xǐ huan zài shī gē zhōng shū qíng.
    Gli piace esprimere emozioni nella poesia.
  • 抒情。
    Yīn yuè jiā tōng guò xuán lǜ shū qíng.
    Il musicista esprime emozioni attraverso la melodia.
  • 抒情。
    Tā zhàn zài shān dǐng shàng jìn qíng shū qíng.
    Si è fermata sulla cima della montagna e ha dato libero sfogo alle sue emozioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

抒shūesprimere
情qíngsentimento

抒 significa esprimere, mentre 情 indica un sentimento; il risultato è l'espressione dei propri sentimenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
予
予yǔ抒shū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 扌 è una mano, a indicare che 抒 riguarda un'azione manuale. Il lato destro 予 fornisce il suono.

Apri 抒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Stesso suono oggi

情 presenta 心 (cuore) accanto a 青, che ne fornisce il suono. La parte del cuore si riferisce ai sentimenti e agli stati interiori.

Apri 情 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Emozioni e sentimentiLetteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.